Informativa sulla privacy

1. La tutela dei dati a colpo d’occhio

Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati con i quali si può essere personalmente identificati. Per informazioni più dettagliate sulla protezione dei dati, si prega di consultare la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati elencata sotto questo testo.

Raccolta dati su questo sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono riportati nella sezione “Indicazioni sul responsabile” della presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Come raccogliamo i vostri dati?

Da un lato, i vostri dati vengono raccolti da voi che ce li fornite. Può trattarsi, ad esempio, di dati inseriti in un modulo di contatto. Altri dati vengono raccolti automaticamente o con il vostro consenso quando visitate il sito web attraverso i nostri sistemi informatici. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser internet, sistema operativo o ora di visualizzazione della pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena si entra in questo sito web.

A cosa servono i vostri dati?

Una parte dei dati viene raccolta al fine di garantire la fornitura del sito web senza errori. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento dell’utente.

I dati che ci fornirete volontariamente, ad esempio compilando il nostro modulo di contatto o inviando una e-mail, saranno utilizzati per elaborare la vostra richiesta e per fornirvi ogni ulteriore consiglio che possiate richiedere.

Quali dati vengono raccolti?

Raccogliamo ed elaboriamo i vostri dati personali solo se li fornite volontariamente, ad esempio compilando il nostro modulo di contatto. Nel contesto del modulo di contatto o dei messaggi disponibili, questi sono i seguenti dati:

Nome e Cognome*
Email*
Oggetto*
Messaggio*

Quali diritti avete sui vostri dati?

Avete il diritto di ricevere in qualsiasi momento informazioni gratuite sull’origine, il destinatario e lo scopo dei vostri dati personali memorizzati. Avete anche il diritto di richiedere la correzione o la cancellazione di questi dati. Se avete dato il vostro consenso al trattamento dei dati, potete revocare tale consenso in qualsiasi momento per il futuro. Avete inoltre il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali in determinate circostanze.
Inoltre, avete il diritto di presentare un reclamo all’autorità di vigilanza competente.

Potete contattarci in qualsiasi momento in merito a questa e ad altre domande sulla protezione dei dati.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Visitando questo sito web, il vostro comportamento di navigazione può essere analizzato statisticamente. Ciò avviene principalmente con i cosiddetti programmi di analisi.

Informazioni dettagliate su questi programmi di analisi si trovano nella seguente dichiarazione sulla protezione dei dati.

2. Note generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati e alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Quando si utilizza questo sito web, vengono raccolti vari dati personali.
I dati personali sono dati che consentono l’identificazione personale. La presente Informativa sulla privacy spiega quali informazioni raccogliamo e come le utilizziamo. Spiega anche come e per quale scopo ciò viene fatto.

Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad es. quando si comunica per e-mail) può presentare lacune di sicurezza. La protezione completa dei dati contro l’accesso da parte di terzi non è possibile.

Nota sull’ufficio responsabile

Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è il soggetto responsabile:

Emanuele Pagni
Simon-Dach-Str. 20
10245 Berlin
Germania
Telefono: +49 1735713901
Email: pagni.emanuele@gmail.com

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e le modalità del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

Periodo di conservazione

A meno che non sia stato specificato un periodo di conservazione più specifico all’interno della presente dichiarazione sulla protezione dei dati, i vostri dati personali rimarranno presso di noi fino a quando lo scopo per l’elaborazione dei dati non sarà più valido. Se Lei fa valere una richiesta giustificata di cancellazione o revoca del Suo consenso al trattamento dei dati, i Suoi dati verranno cancellati, a meno che non sussistano altri motivi legalmente consentiti per la conservazione dei Suoi dati personali (ad es. periodi di conservazione ai sensi del diritto fiscale o commerciale); in quest’ultimo caso, i dati verranno cancellati una volta che questi motivi non saranno più validi.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro esplicito consenso. Potete revocare il consenso che avete già dato in qualsiasi momento. La legalità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane inalterata.

Diritto di opposizione alla raccolta di dati in casi particolari e al marketing diretto (art. 21 RGPD)

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI È EFFETTUATO A NORMA DI LEGGE. 6 ABS. 1 LIT. E O F DSGVO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI PER MOTIVI DERIVANTI DALLA VOSTRA PARTICOLARE SITUAZIONE; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU QUESTE DISPOSIZIONI. LE RISPETTIVE BASI GIURIDICHE SU CUI SI BASA L’ELABORAZIONE SI TROVANO NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE SULLA PROTEZIONE DEI DATI. IN CASO DI VOSTRA OBIEZIONE, NON TRATTEREMO PIÙ I VOSTRI DATI PERSONALI A MENO CHE NON RIUSCIAMO A DIMOSTRARE MOTIVI VALIDI E LEGITTIMI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, O IL TRATTAMENTO SERVE A FAR VALERE, ESERCITARE O DIFENDERE DIRITTI LEGALI (OBIEZIONE AI SENSI DELL’ARTICOLO 21 (1) RGPD).

SE I VOSTRI DATI PERSONALI VENGONO TRATTATI A SCOPO DI MARKETING DIRETTO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO AI FINI DI TALE MARKETING; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE, NELLA MISURA IN CUI ESSA È COLLEGATA A TALE MARKETING DIRETTO. IN CASO DI OPPOSIZIONE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER SCOPI DI MARKETING DIRETTO (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21 CPV. 2 RGPD).

Diritto di ricorso all’autorità di vigilanza competente

In caso di violazione del RGPD, le persone interessate hanno il diritto di ricorrere ad un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro della loro residenza abituale, del loro luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione. Il diritto di ricorso non pregiudica qualsiasi altro rimedio amministrativo o giudiziario.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di farvi consegnare i dati da noi elaborati automaticamente sulla base del vostro consenso o in esecuzione di un contratto, in un formato comune e leggibile a macchina. Se richiedete la trasmissione diretta dei dati ad un altro soggetto responsabile, ciò avverrà solo nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile.

Crittografia SSL o TLS

Questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come gli ordini o le richieste che ci inviate in qualità di operatore del sito. È possibile riconoscere una connessione criptata dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser cambia da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Informazioni, cancellazione e correzione

Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, avete il diritto in qualsiasi momento di ricevere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine e sul loro destinatario e sullo scopo dell’elaborazione dei dati e, se necessario, il diritto di correggere o cancellare tali dati. A questo scopo, così come per ulteriori domande sul tema dei dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento.

Diritto alla limitazione della lavorazione

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
Per farlo, potete contattarci in qualsiasi momento. Il diritto alla limitazione dell’elaborazione esiste nei seguenti casi:

  • Se l’utente contesta l’esattezza dei suoi dati personali da noi memorizzati, di solito abbiamo bisogno di tempo per verificarla. Per tutta la durata della revisione, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
  • Se il trattamento dei vostri dati personali è avvenuto/ avviene in modo illecito, potete richiedere la limitazione del trattamento dei dati invece della loro cancellazione.
  • Se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali, ma voi ne avete bisogno per esercitare, difendere o far valere le vostre pretese legali, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali invece della cancellazione.
  • Se avete presentato un’opposizione ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, della RGPD, occorre effettuare una ponderazione tra i vostri interessi e i nostri. Fintanto che non sia stato ancora determinato di quali interessi si tratti, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, questi dati, oltre ad essere memorizzati, possono essere trattati solo con il vostro consenso o per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali o per la tutela dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione Europea o di uno Stato membro.

3. Raccolta dati su questo sito web

Cookies

Le nostre pagine Internet utilizzano i cosiddetti “cookies”. I cookie sono piccoli file di testo e non causano alcun danno al vostro terminale. Essi vengono memorizzati temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) o permanentemente (cookie permanenti) sul vostro dispositivo finale. I cookie di sessione vengono automaticamente cancellati al termine della visita. I cookie permanenti rimangono memorizzati sul vostro terminale fino a quando non li cancellate voi stessi o fino a quando non vengono automaticamente cancellati dal vostro browser.

In alcuni casi, i cookie di società terze possono anche essere memorizzati sul vostro dispositivo terminale quando entrate nel nostro sito (cookie di terze parti). Questi consentono a noi o all’utente di utilizzare determinati servizi della società terza (ad es. cookies per l’elaborazione dei servizi di pagamento).

I cookie hanno varie funzioni. Molti cookie sono tecnicamente necessari, in quanto alcune funzioni del sito web non funzionerebbero senza di essi (ad esempio la funzione del carrello o la visualizzazione di video). Altri cookie vengono utilizzati per valutare il comportamento dell’utente o per visualizzare la pubblicità.

I cookies che sono necessari per effettuare il processo di comunicazione elettronica (cookies necessari) o per fornire determinate funzioni da voi richieste (cookies funzionali, ad es. per la funzione carrello) o per ottimizzare il sito web (ad es. cookies per misurare l’audience del web) vengono memorizzati sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD, a meno che non sia specificato un altro fondamento giuridico. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo a memorizzare i cookie per la fornitura tecnicamente priva di errori e ottimizzata dei suoi servizi. Nella misura in cui è stato richiesto il consenso alla memorizzazione dei cookies, la memorizzazione dei cookies in questione si basa esclusivamente su tale consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD); il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull’impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l’accettazione dei cookie per determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Se disattivate i cookies, la funzionalità di questo sito web potrebbe essere limitata.

Nella misura in cui i cookie vengono utilizzati da società terze o a scopo di analisi, vi informeremo separatamente nell’ambito della presente dichiarazione sulla protezione dei dati e, se necessario, vi chiederemo il vostro consenso.

File di log del server

Il fornitore delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Questi sono:

  • Tipo e versione del browser
  • Sistema operativo utilizzato
  • URL di riferimento
  • Nome dell’host del computer che accede
  • Ora della richiesta del server
  • Indirizzo IP

Questi dati non saranno fusi con altre fonti di dati.

La raccolta di questi dati si basa sull’art. 6 comma 1 lett. f RGPD. L’operatore del sito web ha un interesse legittimo nella presentazione tecnicamente senza errori e nell’ottimizzazione del suo sito web – a questo scopo, i file di log del server devono essere raccolti.

Modulo di contatto

Se ci inviate le vostre richieste tramite il modulo di contatto, i vostri dati del modulo di richiesta, compresi i dati di contatto da voi forniti, saranno da noi memorizzati per l’elaborazione della richiesta e in caso di domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso.

Il trattamento di questi dati si basa sull’art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD, se la vostra richiesta è legata all’esecuzione di un contratto o è necessaria per l’attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all’effettivo trattamento delle richieste a noi rivolte (art. 6 comma 1 (f) RGPD) o sul vostro consenso (art. 6 comma 1 (a) RGPD), se questo è stato richiesto.

I dati da Lei inseriti nel modulo di contatto rimarranno a noi fino a quando non ci chiederà di cancellarli, di revocare il Suo consenso alla loro memorizzazione o fino a quando non verrà meno lo scopo della memorizzazione dei dati (ad es. dopo che avremo completato l’elaborazione della Sua richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie – in particolare i periodi di conservazione – rimangono invariate.

Richiesta per e-mail o per telefono

Se ci contattate per e-mail o per telefono, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), sarà memorizzata ed elaborata da noi per l’elaborazione della vostra richiesta. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso.

Il trattamento di questi dati si basa sull’art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD se la vostra richiesta è legata all’esecuzione di un contratto o è necessaria per l’attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all’effettivo trattamento delle richieste a noi rivolte (art. 6 cpv. 1 lett. f) RGPD) o sul vostro consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a) RGPD), se richiesto.

I dati che ci invierete tramite richieste di contatto rimarranno a noi fino a quando non ci richiederete di cancellarli, di revocare il vostro consenso alla loro memorizzazione o fino a quando lo scopo della memorizzazione dei dati non sarà più valido (ad es. dopo l’elaborazione della vostra richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie – in particolare i periodi di conservazione previsti dalla legge – rimangono invariate.

4. Strumenti di analisi e pubblicità

Google Analytics

Questo sito web utilizza funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookies”. Si tratta di file di testo che vengono memorizzati sul suo computer e permettono un’analisi del suo utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate.

La memorizzazione dei cookie di Google Analytics e l’utilizzo di questo strumento di analisi si basano sull’art. 6 (1) lett. f RGPD. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo ad analizzare il comportamento degli utenti al fine di ottimizzare sia il suo sito web che la sua pubblicità. Se è stato richiesto un consenso corrispondente (ad esempio il consenso alla memorizzazione dei cookie), il trattamento viene effettuato esclusivamente sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. a RGPD; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Anonimizzazione dell’IP

Abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’IP su questo sito web. Ciò significa che il vostro indirizzo IP viene abbreviato da Google all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o in altri stati contraenti dell’accordo sullo Spazio Economico Europeo prima di essere trasmesso agli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Su incarico dell’operatore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet all’operatore del sito web. L’indirizzo IP trasmesso dal suo browser nell’ambito di Google Analytics non sarà unito ad altri dati di Google.

Browser plugin

Puoi rifiutare l’uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser, tuttavia tieni presente che se lo fai potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Potete anche impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al vostro uso del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) a Google e l’elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Obiezione alla raccolta dei dati

Puoi impedire la raccolta dei tuoi dati da parte di Google Analytics cliccando sul seguente link. Verrà impostato un cookie di opt-out, che impedirà la raccolta dei suoi dati durante le visite future a questo sito web: Google Analytics Opt Out.

Puoi trovare maggiori informazioni su come Google Analytics gestisce i dati degli utenti nell’informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245

Periodo di stoccaggio

I dati memorizzati da Google a livello di utente e di evento che sono collegati a cookie, identificatori dell’utente (ad esempio ID utente) o ID pubblicitari (ad esempio cookie DoubleClick, ID pubblicitario Android) vengono resi anonimi o cancellati dopo 14 mesi. I dettagli su questo possono essere trovati sotto il seguente link: https://support.google.com/analytics/answer/7667196.

5. Plugin e strumenti

Google Web Fonts

Questo sito utilizza i cosiddetti web font forniti da Google per la visualizzazione uniforme dei caratteri. Quando richiamate una pagina, il vostro browser carica i web font necessari nella sua cache per visualizzare correttamente testi e caratteri.

A tal fine, il browser che stai utilizzando deve connettersi ai server di Google. Questo permette a Google di sapere che il vostro indirizzo IP è stato utilizzato per accedere a questo sito web. L’utilizzo di Google WebFonts si basa sull’art. 6 comma 1 lett. f RGPD. L’operatore del sito web ha un interesse legittimo nella presentazione uniforme del carattere tipografico sul suo sito web. Se è stato richiesto un consenso corrispondente (ad esempio il consenso alla memorizzazione dei cookie), il trattamento viene effettuato esclusivamente sulla base dell’art. 6 (1) lett. A RGPD; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Se il tuo browser non supporta i web font, il tuo computer utilizzerà un font standard.

Ulteriori informazioni su Google Web Fonts possono essere trovate su  https://developers.google.com/fonts/faq e nella politica sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy.

6. Informazioni generali sulla presenza nei social network

Per poter presentare la nostra azienda nel miglior modo possibile e per poter comunicare con voi come utente, cliente o interessato e per informarvi sui servizi offerti, utilizziamo la presenza nei social network.

Potete trovarci sulle seguenti piattaforme e social network:

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

Quando si utilizzano i social network, i dati vengono elaborati al di fuori dell’Unione Europea (UE) e dello Spazio Economico Europeo (SEE). Un livello di protezione dei dati equivalente a quello esistente nell’UE non può essere garantito in tutti i paesi al di fuori dell’UE.
In questo contesto, può comportare dei rischi per voi come utenti se i dati trasferiti vengono elaborati in cosiddetti paesi terzi con un livello di protezione dei dati non adeguato.

Ciò rende più difficile far valere i diritti degli utenti conosciuti. Inoltre, può accadere che i vostri dati non siano trattati nel vostro interesse dal fornitore nel paese terzo.
Se i fornitori degli USA si sono certificati in base al cosiddetto Privacy Shield Agreement (un accordo sulla protezione dei dati tra gli USA e l’UE), questi fornitori sono tenuti a rispettare gli standard di protezione dei dati dell’UE. Ciò non garantisce il rispetto delle norme UE sulla protezione dei dati.

Le finalità di elaborazione perseguite dai social network sono di solito diverse dalle nostre. Così, di solito accade che i dati raccolti da voi sui social network vengano elaborati a scopo di ricerche di mercato, pubblicità e creazione di profili utente per la pubblicità personalizzata.

A tal fine vengono utilizzati dei cookie che registrano il comportamento dell’utente e consentono la profilazione dell’utente. Un elenco concreto degli scopi per i quali vengono elaborati i dati degli utenti si trova nelle note sulla protezione dei dati dei rispettivi fornitori. Effettuando le impostazioni appropriate nel vostro conto utente, potete limitare la profilazione, almeno fino a un certo punto. Per la procedura esatta, si prega di leggere le corrispondenti informazioni sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore.